3.3 and 4.4 of these Conditions of Purchase. Patenten und sonstigen gewerblichen Schutzrechten, die in der Bundesrepublik Deutschland erteilt sind und nur in der Weise, dass er den Käufer in der außergerichtlichen und gerichtlichen Auseinandersetzung mit dem Patentinhaber unterstützt, ihm die rechtskräftig auferlegten Kosten eines Patentprozesses erstattet und ihn von den durch rechtskräftiges Urteil zuerkannten Schadensersatzansprüchen des Patentinhabers freistellt. B. ihre genaue Beschreibung, die Bezeichnung der Einheiten, die Gegenstand eines dinglichen Rechts sein können, den Anteil an der Gesamtzahl der Wohneinheiten der touristischen Einrichtung usw.) for which the same framework contract applies) is put at risk. festgelegten Zeitraum nach dem Verkauf erzielt wird, führen, insbesondere wenn das Unternehmen weiterverkauft wird. Kontaktieren Sie den Lieferanten, um den Artikel zu kaufen. Bank als Käufer den vereinbarten Kaufpreis. be realised within a specified period after the sale, especially if the business is sold on. negotiations with a potential trade buyer partly to test that market and partly. to an appropriate level, in addition to a product liability and product recall insurance to an appropriate level determined by Maser as well as an industrial accident and employer's liability insurance providing cover for all employees involved in the execution of this order against claims arising in connection with the laws and/or statutory regulations applicable regarding industrial accidents, occupational disease, health and safety. sämtlicher Nebenkosten nach unserer Wahl durch Reparatur oder durch Austausch der mangelhaften Teile zu beseitigen. Erfassung in der Gewinn- und Verlustrechnung des Kunden als Verringerung der Umsatzkosten zu verbuchen sind. Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Is a national rule on the legal effects of cancelling a loan agreement to the effect that the cancelling consumer must pay back the loan proceeds to the financing bank, even though according to the plan drawn up for the capital investment the loan serves solely to finance the immovable property and is paid directly to, Genügt eine nationale Regelung der Rechtsfolge des Widerrufs des Darlehensvertrages dergestalt, dass der widerrufende Verbraucher die Darlehensvaluta an die finanzierende Bank zurückzahlen muss, obwohl das Darlehen nach dem für die Kapitalanlage entwickelten Konzept ausschließlich der Finanzierung der Immobilie dient und unmittelbar an. is entitled to compensation to the amount of 1/2 % for every complete week of delay, but the overall amount shall not exceed 5 % of the value of the invoice for the deliveries and services affected by the delay. Unless a characteristic feature is expressly warranted in a manner that. Rücksendung beanstandeter Liefergegenstände erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Lieferers, gleichgültig an welchem Ort sich der mangelhafte Liefergegenstand befindet. Für den Fall, dass der Käufer von seinem Kunden oder einem sonstigen Dritten im Zusammenhang mit einem Produkteschaden und dessen Folgen. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Vertragsverhältnis (einschließlich aus anderen Einzelaufträgen, für die derselbe Rahmenvertrag gilt) gefährdet wird. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. At the November 21, 2002 EITF meeting, the Task Force reached a consensus that. Vertragsverhältnis (einschließlich aus anderen Einzelaufträgen, für die derselbe Rahmenvertrag gilt) gefährdet wird. at least meet all properties and performances specified in the Order and be fully and safely operable for the purpose intended, that it conforms to the latest accepted state of the art and economic efficiency, and comply with the relevant technical documents and regulations, recommendations and guidelines as listed in Art. d) Die Gewährleistung endet mit Ablauf von 24 Monaten seit Ingebrauchnahme des Liefergegenstandes durch den Endabnehmer, spätestens jedoch nach Ablauf von 30 Monaten seit Lieferung an uns. noch eine Wert- oder Zinsangabe für die Lieferung für den Kunden abzuschließen - ganz gleich wie hoch der Wert der verschickten Ware ist. If claims are asserted against the purchaser by its customer or any other third party in connection with a product. the contract and send the relevant information (contact data). For its part Portugal insists in particular on information concerning accommodation units (such as their precise description, designation of the units which may be the object of a real property right, such units as a percentage of the total number of. Bank als Käufer den vereinbarten Kaufpreis. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein.